1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
නොමිලේ JOINNOW කේතය භාවිතා කරන්න 

www.playships.eu

2
00:00:36,840 --> 00:00:37,600
සීයා.

3
00:00:52,840 --> 00:00:53,760
ශුභ

4
00:00:55,680 --> 00:00:58,800
වසර ගණනාවකට පසු!

5
00:00:59,800 --> 00:01:02,480
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටි බව.

6
00:01:04,080 --> 00:01:06,800
මගේ පැමිණීම හෝ නොපැමිණීම

7
00:01:07,400 --> 00:01:09,480
කාගෙවත් ජීවිතේ වෙනසක් නෑ.

8
00:01:09,560 --> 00:01:11,600
ඒක මගේ එකේ කරනවා.

9
00:01:13,400 --> 00:01:16,080
සමහර විට ඒකත් හදනවා
ජීවිතයට වෙනසක්

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,720
ඔබ ඝාතනය කළ මිනිසුන්.

11
00:01:31,240 --> 00:01:32,040
සුභ,

12
00:01:33,320 --> 00:01:36,000
ඔබ හැරී ඇත්තේ කුමක් ද? කුමක් ද?

13
00:01:37,360 --> 00:01:38,280
ඒ

14
00:01:40,960 --> 00:01:43,760
ඔයාගේ පුතා හැමදාම හිතුවේ මම කියලා.

15
00:01:46,160 --> 00:01:47,520
යක්ෂයෙක්.

16
00:01:49,840 --> 00:01:50,920
අසුර්.

17
00:01:51,640 --> 00:01:55,960
මතක නැද්ද
ඔහු කෙතරම් කුරිරු ලෙස මට පහර දෙයිද?

18
00:01:58,400 --> 00:02:02,160
ඔහු මට සතෙකුට මෙන් සලකනු ඇත.
- කෙසේ වෙතත්,

19
00:02:03,800 --> 00:02:06,000
මම හැමදාම ඔයාට දුන්නේ ඒ වගේ ආදරයක්

20
00:02:06,440 --> 00:02:08,360
ඔබට සුදුසු බව.

21
00:02:10,400 --> 00:02:12,040
ඔයා දැම්මා

22
00:02:12,360 --> 00:02:14,600
පණපිටින් සිටි බලු පැටියෙක්

23
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
ගින්නකට.

24
00:02:17,080 --> 00:02:20,120
ඒත් මම ඔයාගේ වැරැද්දට සමාව දුන්නා.

25
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
හරි

26
00:02:22,040 --> 00:02:23,360
සහ වැරදියි.

27
00:02:25,040 --> 00:02:27,360
මට ඔවුන්ගේ නිර්වචන වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

28
00:02:28,360 --> 00:02:30,880
මම අලුත් යුගයක් නිර්මාණය කරනවා.

29
00:02:33,040 --> 00:02:36,400
මම මනුෂ්‍යත්වය සකස් කරමි
එහි සියලු වේදනාවන්ගෙන් නිදහස්.

30
00:02:43,040 --> 00:02:44,920
අවසාන වශයෙන්, ඔබට ඇත

31
00:02:45,080 --> 00:02:48,440
ඔබේ පියා නිවැරදි බව ඔප්පු කර ඇත.

32
00:02:57,320 --> 00:02:59,200
ඔබට සැමවිටම තිබේ

33
00:03:00,480 --> 00:03:01,720
මට ආදරය දුන්නා.

34
00:03:03,560 --> 00:03:06,080
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
මෙම කුරිරු ලෝකයේ

35
00:03:07,600 --> 00:03:09,480
මට ආදරය කළ.

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,600
ඒ නිසාම,

37
00:03:14,560 --> 00:03:17,160
මම මෙතනට ආවේ මගේ ණය ගෙවන්න
ඔබේ අනුකම්පාව සඳහා ඔබට.

38
00:03:17,920 --> 00:03:20,800
මම ආවේ ඔයාට සෙට් වෙන්න
ඔබේ වේදනාවෙන් නිදහස්.

39
00:04:06,520 --> 00:04:08,160
ඇලීම වේදනාවයි.

40
00:04:09,480 --> 00:04:11,400
අනුකම්පාව කෲරත්වයයි.

41
00:04:13,120 --> 00:04:15,560
සහ අවසානය ආරම්භයයි.

42
00:04:18,080 --> 00:04:21,240
'කය, සමාජය වගේ
වයස් සීමාවක් ද ඇත.'

43
00:04:21,840 --> 00:04:26,400
'ඊට පස්සේ පුළුවන් මරණය විතරයි
එහි වේදනාවෙන් එය නිදහස් කරන්න.'

44
00:04:27,840 --> 00:04:30,880
'නව ශරීරයක් මෙන්, නව සමාජයක් වනු ඇත'

45
00:04:30,880 --> 00:04:33,080
'නව හැකියාවන් බිහි කරන්න.'

46
00:04:34,400 --> 00:04:36,200
'සමාජයක්'

47
00:04:36,560 --> 00:04:38,000
'පව් කිරීම'

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,560
එකම යුතුකම වනු ඇත
සෑම මිනිසෙකුගේම.'

49
00:05:06,920 --> 00:05:10,920
'අවසාන වශයෙන්, අපි සිටි කාලය
බලා සිටින සියල්ල මෙහි ඇත.'

50
00:05:11,000 --> 00:05:14,160
'මුළු රටම එසේ කරනු ඇත
අද විවාදය නරඹන්න.'

51
00:05:14,320 --> 00:05:16,280
එක පැත්තකින් අනන්ත,

52
00:05:16,320 --> 00:05:18,480
මිනිස්සු හිතන්නේ කවුද කියලා
කල්කිගේ අවතාරයක්,

53
00:05:18,520 --> 00:05:20,520
සහ අනෙක් අතට පුද්ගලයා වේ

54
00:05:20,560 --> 00:05:23,920
යන වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටින
අසුර් සහ තමා කාලි ලෙස හඳුන්වයි.

55
00:05:24,080 --> 00:05:26,160
ඔහු නිර්මාණය කර ඇත
පිරිනැමීමෙන් සංවේදනයක්

56
00:05:26,160 --> 00:05:28,960
ජාතික රූපවාහිනියේ විවාද කරන්න.

57
00:05:29,120 --> 00:05:30,320
අනෙක් අතට, සූදානම් කිරීම් වේ

58
00:05:30,320 --> 00:05:33,720
Mukti Ghat හි පූර්ණ පැද්දෙමින් පවතී
අනන්තගේ අභිෂේකයට.

59
00:05:33,760 --> 00:05:37,840
අනන්තගේ අනුගාමිකයන් පෙනුම
අතිශයින්ම උද්යෝගිමත්.

60
00:05:37,920 --> 00:05:40,200
'යන්න තව විනාඩි 30යි
විවාදය පටන් ගන්න කලින්.'

61
00:05:40,280 --> 00:05:43,320
'අසුර් තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල කරයිද?
විවාදය නිදහසට කරුණක් ලෙස යොදා ගැනීමෙන්ද?'

62
00:05:43,440 --> 00:05:46,440
'සියල්ලටම උත්තර අපි ළඟ තියේවි
මේ ප්‍රශ්න ටික කාලෙකින්.'

63
00:05:46,440 --> 00:05:48,880
'අපි දිගටම කරගෙන යනවා
මේ විකාශය පෙන්වන්න.'

64
00:05:49,200 --> 00:05:50,960
'අපේ චැනල් එක දිගටම බලන්න.'

65
00:06:11,480 --> 00:06:12,640
ඔබ බිය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

66
00:06:12,800 --> 00:06:15,120
ඔයා මට වඩා කලබල වෙලා වගේ.

67
00:06:16,560 --> 00:06:19,360
අනන්ත නිසා මට ගොඩක් පාඩු වුනා

68
00:06:20,600 --> 00:06:22,480
මගේ සමහර තීරණ.

69
00:06:24,440 --> 00:06:27,560
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...
- කෙනෙකුගේ මරණ කාලය

70
00:06:28,240 --> 00:06:30,640
දැනටමත් තීරණය කර ඇත
කෙනෙකුගේ උපතට පෙර.

71
00:06:31,080 --> 00:06:33,520
ඒ වගේම උත්තරීතරයි
විශ්වයේ සත්‍යය.

72
00:06:35,200 --> 00:06:36,640
මට නම් කමක් නෑ

73
00:06:37,080 --> 00:06:39,520
ඇත්ත වෙනස් කළ යුතුයි
විශ්වයේ,

74
00:06:40,000 --> 00:06:41,960
මම ඔයාට කිසිම හානියක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

75
00:06:42,600 --> 00:06:44,280
ඒක පොරොන්දුවක්.

76
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
නුස්රත්, ඔක්කොම හරිද?

77
00:07:09,680 --> 00:07:11,480
මම දන්නවා නුස්රත් ඔයාගෙ වේදනාව ගොඩක්.

78
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
ඒත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

79
00:07:13,760 --> 00:07:15,480
ඒක මගේ වැඩක් නිකිල්.

80
00:07:15,720 --> 00:07:18,080
ඒ වගේම හැම දෙයක් ගැනම මට කණගාටුයි
එය ඔබට සිදු විය.

81
00:07:18,280 --> 00:07:21,600
හරි දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
අපි ශුබ්ව හොයාගමු.

82
00:07:23,080 --> 00:07:25,880
ඉතින්, ඔබ සහ DJ යන දෙදෙනාම
Shubh පාවිච්චි කරයි කියලා හිතනවා

83
00:07:25,880 --> 00:07:28,360
කඩතුරාවක් ලෙස විවාදය
තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට?

84
00:07:29,120 --> 00:07:32,200
අපි හිතන්නේ Shubh ශරීරය නම්,
එවිට AI යන්ත්‍රය ආත්මයයි.

85
00:07:32,520 --> 00:07:34,640
ඔහු සෑදූ යන්ත්රය
අසාර්ථක ආරක්ෂිත විය යුතුය,

86
00:07:34,720 --> 00:07:36,280
ඒ නිසා යමක් නම්
ඔහුට සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි

87
00:07:36,400 --> 00:07:38,400
'මායාස්ත්රා' වනු ඇත
තවමත් නිදහස් වෙනවා.

88
00:07:38,720 --> 00:07:40,560
ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
ඒ යන්ත්‍රය විනාශ කරන්න.

89
00:07:41,760 --> 00:07:42,880
ඒක නෙවෙයි...

90
00:07:43,080 --> 00:07:45,760
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මෙම ස්ථානය ඔහුගේ පදනමද?

91
00:07:46,280 --> 00:07:48,440
ආරම්භයක් සඳහා, අපි සොයාගත්තා
මහාචාර්ය රාඕගේ සිරුර එහි.

92
00:07:49,480 --> 00:07:51,080
අවුරුදු පහකට කලින් හම්බුනේ නිකිල්.

93
00:07:51,280 --> 00:07:54,920
අනික අපි දන්නේ නෑ මිනිය කොහෙද කියලා
සිට ප්ලාවිත වීමට ඉඩ තිබුණි.

94
00:07:55,080 --> 00:07:57,520
එය ප්රමාණවත් හේතුවක් නොවේ
ඔහු එහි සිටීම සඳහා.

95
00:07:57,600 --> 00:07:58,880
ඔබ හරි.

96
00:07:59,120 --> 00:08:02,000
එය දිගු පහරකි. නමුත් අපිට තියෙනවා
තවත් වැදගත් හේතුවක්.

97
00:08:02,200 --> 00:08:03,880
කුමක් ද?
- කල්කි.

98
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
පුරාවෘත්තයට අනුව,
කල්කි උපත ලැබීය

99
00:08:06,400 --> 00:08:08,360
සම්බාලා, දුරස්ථ
හිමාලයේ ගම.

100
00:08:08,440 --> 00:08:10,240
ඒක මිත්‍යා කතාවක් නිඛිල්.

101
00:08:10,520 --> 00:08:12,680
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
සම්බාල පවා පවතී නම්.

102
00:08:12,680 --> 00:08:13,960
එය නොපවතින බව මට විශ්වාසයි.

103
00:08:14,360 --> 00:08:16,080
ඒත් මම එක්ක යනවා
මිථ්යාවේ සාරය.

104
00:08:16,400 --> 00:08:18,000
ඈතම ගම.

105
00:08:18,400 --> 00:08:20,040
අනික මේක නිකන්
අපට කතාවක්, නුස්රත්.

106
00:08:20,040 --> 00:08:22,360
නමුත් ශුභට එය යථාර්ථයකි.
ඔහු *** මුළාවකි!

107
00:08:22,680 --> 00:08:25,120
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු බවයි
කාලිගේ පුනරුත්පත්තියක්.

108
00:08:25,160 --> 00:08:28,520
සහ ඔහුගේ එකම අරමුණ
ජීවිතයේදී කල්කිව මරා දැමීමයි.

109
00:08:52,240 --> 00:08:53,520
ඔහු හොඳින්ද?

110
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
ඔව්.

111
00:08:59,840 --> 00:09:01,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

112
00:09:02,000 --> 00:09:04,320
කෙසේ වෙතත් Shubh පෙන්වයිද
සියලුම ආරක්ෂාව සලසා තිබේද?

113
00:09:06,200 --> 00:09:08,400
එයා එයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

114
00:09:09,920 --> 00:09:11,360
නමුත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

115
00:09:13,080 --> 00:09:14,840
ඔහු මෙය කරන්නේ විවාදයකට පමණක් නොවේ.

116
00:09:17,440 --> 00:09:19,600
මෙය ඔහුගේ අවසන් පියවර නොවේ.

117
00:09:25,560 --> 00:09:27,360
මේ සියල්ලම
පුෂ්කර්ගේ බඩුමුට්ටු?

118
00:09:27,560 --> 00:09:28,840
ඔව්.

119
00:09:29,440 --> 00:09:31,680
සේවාදායකය වසා දැමීම
ඔවුන්ට අනතුරු අඟවා සහ

120
00:09:32,080 --> 00:09:33,960
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළහ.

121
00:09:35,080 --> 00:09:37,080
සූදු කොන්සෝලයක් කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:09:37,920 --> 00:09:39,280
පුෂ්කර් වගේ මිනිහෙක් එක්කද?

123
00:09:41,280 --> 00:09:43,920
Gaming console එකකුත් තියෙනවා
දෘඪ තැටියක් නේද? - ඔව්.

124
00:09:44,960 --> 00:09:46,760
ආරක්ෂිත ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා යවන්න.

125
00:09:47,040 --> 00:09:49,840
ඒ වගේම මට ඉක්මනින් ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි.
- හරි. ඔව්.

126
00:09:54,840 --> 00:09:56,440
නෝනා, කෙටියෙන්
කාලය...

127
00:09:56,480 --> 00:09:57,680
කෙටි කාලයක්!
ඔබට තොරතුරු ලැබී ඇත

128
00:09:57,720 --> 00:09:59,360
මහාචාර්ය රාඕ ගැන සතියකට පෙර.

129
00:09:59,680 --> 00:10:01,400
අපි ඔබට ඡායාරූපය එව්වා
ඔහු සමඟ සිටි මිනිසෙකුගේ,

130
00:10:01,440 --> 00:10:02,680
නමුත් ඔබ කිසිදු පියවරක් ගත්තේ නැත!

131
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
සර් අපි උපරිම උත්සාහ කළා.

132
00:10:04,400 --> 00:10:05,800
නමුත් අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

133
00:10:05,880 --> 00:10:08,040
බලන්න, මහාචාර්ය රාඕ ප්‍රදේශයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

134
00:10:08,120 --> 00:10:10,320
කීපයකින් ඇහුවා
අවට ප්‍රදේශවාසීන්,

135
00:10:10,400 --> 00:10:12,760
සමහරවිට කවුරුහරි ඔයාට කියන්න ඇති
ඔවුන් මෙහි අලුත් කෙනෙකුව දුටුවා නම්.

136
00:10:12,840 --> 00:10:14,240
මේක සංචාරක කලාපයක් නෝනා.

137
00:10:14,520 --> 00:10:16,040
පිටස්තර අය සිය ගණනක් මෙතනට එනවා.

138
00:10:16,240 --> 00:10:17,720
මිනිසුන්ට මුහුණු කීයක් මතක තබා ගත හැකිද?

139
00:10:17,960 --> 00:10:19,760
ඒ මනුස්සයා මීට අවුරුදු පහකට කලින් මෙහෙ ආවා...

140
00:10:19,760 --> 00:10:21,760
තේරෙනවද
තත්වයේ බරපතලකම?

141
00:10:21,960 --> 00:10:25,080
මෙය ජාතික හදිසි අවස්ථාවක්
සහ ඔබ නිෂ්ක්‍රීයව වාඩි වී සිටී!

142
00:10:28,240 --> 00:10:29,640
මට සමාවෙන්න සර්,

143
00:10:29,960 --> 00:10:31,200
නමුත් මේ දිල්ලිය නොවේ.

144
00:10:32,080 --> 00:10:35,360
අපට කාර්ය මණ්ඩලය නැහැ සහ
ඔබ වැනි වෙනත් සම්පත්.

145
00:10:35,600 --> 00:10:37,760
ඔබ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව පරීක්ෂා කළාද?

146
00:10:37,960 --> 00:10:40,160
මම කළා.
- අපට එය දෙස බැලිය හැකිද?

147
00:10:40,240 --> 00:10:41,680
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

148
00:10:43,120 --> 00:10:45,800
නමුත් අපට තිබුණේ නැහැ
වසර පහකට පෙර නඩු ගොනුවක්.

149
00:10:46,080 --> 00:10:48,120
එය කොහේ ද?
- අපිට ඒක ගන්න වෙනවා.

150
00:10:49,080 --> 00:10:50,360
Dhanaulti වෙතින්.

151
00:10:51,160 --> 00:10:53,680
කරුණාකර එය ඉක්මනින් ලබා ගන්න.
- මම කරන්නම්.

152
00:10:54,720 --> 00:10:56,680
'තව විනාඩි කිහිපයක් පමණයි
12ට කලින් යන්න කියලා.'

153
00:10:56,880 --> 00:10:58,320
'කාලි සියලු දෙනා ඉදිරියේ පෙනී සිටීවිද...'

154
00:10:58,360 --> 00:11:01,520
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයයි
අද එයිද නැද්ද කියලා.

155
00:11:01,600 --> 00:11:03,680
එහි ප්‍රතිඵලය කුමක් වේවිද
මෙම මුහුණට මුහුණ දීමෙන්?

156
00:11:03,720 --> 00:11:06,680
'අපිත් එක්ක ඉන්න, බලන්න
සිද්ධිය දිග හැරේ.'

157
00:11:33,560 --> 00:11:35,280
ඔබට මට මුහුණ දීමට එඩිතර විය නොහැකිද?

158
00:11:35,960 --> 00:11:37,680
ඔබට පිටුපස සැඟවීමට අවශ්යයි
අදටත් වෙස් මුහුණක්!

159
00:11:38,120 --> 00:11:40,840
මම හිතුවා අපි මුහුණට මුහුණලා ඉන්නවා කියලා.

160
00:11:41,880 --> 00:11:43,280
මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ.

161
00:11:43,760 --> 00:11:45,760
මම ගැන ඇත්ත හැමෝම දන්නවා.

162
00:11:45,760 --> 00:11:48,680
නමුත් අද ලෝකය එසේ කරනු ඇත
ඔබ ගැන ඇත්ත දන්නවා.

163
00:11:49,360 --> 00:11:51,960
සෑම කෙනෙකුම දැන ගනු ඇත
ඔයා avatar එකක්ද කියලා

164
00:11:52,440 --> 00:11:54,280
නැත්නම් කාගේ හරි වංචාවක්.

165
00:11:54,280 --> 00:11:56,120
දැයි මම නොදනිමි
නැත්තම් මම අවතාරයක්,

166
00:11:56,120 --> 00:12:00,200
නමුත් දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා
යුක්තිය ඉටු කරන.

167
00:12:00,240 --> 00:12:01,800
මේ ලෝකයේ යුක්තිය කොහේද?

168
00:12:02,600 --> 00:12:04,400
ළමයි බඩගින්නේ මැරෙනවා.

169
00:12:04,600 --> 00:12:07,040
දූෂිතයෝ සමරති
ඔවුන්ගේ මාලිගාවල.

170
00:12:07,120 --> 00:12:09,760
පව්කාරයෝ සිංහාසන දෙනවා
රන් රිදී වලින් සාදා ඇත

171
00:12:09,760 --> 00:12:12,160
ඔවුන්ගේ පව් සෝදා ගැනීමට.

172
00:12:13,000 --> 00:12:16,120
පිහිටුවා ගත් සමාජයකි
'ධර්මය' පදනම් කරගෙන,

173
00:12:16,160 --> 00:12:20,040
එය ඉදිකිරීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
වේදනාව ඇති කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

174
00:12:20,200 --> 00:12:21,520
ලෝකය හරියටම

175
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
එය දැකීමට අවශ්ය මාර්ගය.

176
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
අලංකාරය පවතින්නේ කෙනෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණය තුළ ය.

177
00:12:28,720 --> 00:12:31,960
ලෝකයේ නැහැ.
- ලෝකය එතරම් පරිපූර්ණ නම්,

178
00:12:32,200 --> 00:12:33,600
මෙතරම් අරාජික වන්නේ ඇයි?

179
00:12:33,680 --> 00:12:36,200
ඔබ මෙය ඇසිය යුතුය
ඔබෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්න

180
00:12:36,920 --> 00:12:38,360
මම වෙනුවට, Shubh.

181
00:12:38,400 --> 00:12:42,520
සහ ඔබ ඔබෙන්ම විමසිය යුතුය
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ.

182
00:12:42,520 --> 00:12:45,760
ඔයා ඒක දන්නෙවත් නෑ
ඔබ සූරාකෑමට ලක් වේ.

183
00:12:46,800 --> 00:12:49,080
මගෙන් පැරදිච්ච මිනිස්සු

184
00:12:49,120 --> 00:12:51,920
ඔබ ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරයි
තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතා වෙනුවෙන්.

185
00:12:52,200 --> 00:12:55,120
ඔවුන් ඔබව නොමඟ යවනවා.
- ඔයා තමයි

186
00:12:55,680 --> 00:12:59,080
කවුද අපිව නොමග යවන්න හදන්නේ.
ඔබ ගමන් කරන මාර්ගය

187
00:12:59,080 --> 00:13:02,440
කපටිකම සහ බියගුලුකම පිරී ඇත.

188
00:13:04,280 --> 00:13:06,680
මම තෝරාගත් මාර්ගය
යුක්තිය යන්නයි.

189
00:13:06,920 --> 00:13:10,440
අහිංසක මිනිස්සු මරනවා
කිසිදා යුක්තිය ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

190
00:13:10,520 --> 00:13:13,560
කවුද මෙතන අහිංසක? රජයද?

191
00:13:14,160 --> 00:13:15,200
'ධර්මය'.

192
00:13:15,640 --> 00:13:17,360
නීතිය සහ ආර්ථිකය?

193
00:13:18,560 --> 00:13:21,440
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ යුතුකම් අමතක විය
බොහෝ කලකට පෙර දූෂිත විය.

194
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
එය යුක්තියද

195
00:13:23,360 --> 00:13:26,400
මොකද හැමෝටම බනින්න
නරක මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුගෙන්ද?

196
00:13:27,160 --> 00:13:28,320
නිර්මාණය කිරීමට

197
00:13:28,400 --> 00:13:31,040
නිදහස් හා හැකි හොඳම
සෑම කෙනෙකුටම සමාජය

198
00:13:31,040 --> 00:13:34,040
අගයන් බැහැර කිරීම
සදාචාරය යනු යුක්තියයි.

199
00:13:34,200 --> 00:13:37,840
සමාජය ගොඩනැගෙනවා
සදාචාරයේ කුළුණ මත.

200
00:13:38,120 --> 00:13:41,120
මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ
ඒ කණුව වැටුනොත්?

201
00:13:42,040 --> 00:13:44,120
ඔබ වැනි නපුරු බලවේගද?

202
00:13:44,200 --> 00:13:46,600
මේ සමාජය සහ මේ
ලෝකය වේදනාවෙන්

203
00:13:46,680 --> 00:13:49,440
යන මායාව නිසා
අතළොස්සක් මිනිසුන්ගේ සදාචාරය

204
00:13:49,680 --> 00:13:52,800
ඔවුන්ගේ මනසෙහි ඇත.
- ඔයා හරි.

205
00:13:52,840 --> 00:13:54,600
දුකක් ගොඩක් තියෙනවා,

206
00:13:55,120 --> 00:13:57,920
නපුර සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
ලෝකයේ.

207
00:13:58,520 --> 00:14:02,000
කෙසේ වෙතත්, ශාකයක කටු

208
00:14:02,400 --> 00:14:05,320
අලංකාරයට බලපාන්නේ නැත

209
00:14:05,800 --> 00:14:08,080
එහි මල් වලින්,
සැරිසරන සමනලුන්

210
00:14:08,240 --> 00:14:12,000
ඔවුන් වටා සහ සුවඳ
වාතය හරහා ගමන් කරයි.

211
00:14:12,440 --> 00:14:14,760
ගැන ඔබ දැනුවත්
ජීවන චක්රය.

212
00:14:15,560 --> 00:14:17,800
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

213
00:14:18,280 --> 00:14:21,400
දුක සහ සතුට. වේදනාව සහ සතුට.

214
00:14:22,520 --> 00:14:24,160
හරි වැරදි.

215
00:14:24,960 --> 00:14:26,880
මේ දේවල් සමබරතාවයක් පවත්වාගෙන යනවා.

216
00:14:27,800 --> 00:14:31,600
කෙනෙකුට කිසිදා පැවතිය නොහැක
අනෙක නැතිව.

217
00:14:32,040 --> 00:14:35,560
හරි වැරදි රේඛා
කාලය ගලායාම සමඟ වෙනස් වේ.

218
00:14:36,720 --> 00:14:38,320
අද ආරක්ෂකයා විය හැකිය

219
00:14:38,440 --> 00:14:40,440
හෙට විනාශ කරන්නා.

220
00:14:45,160 --> 00:14:48,120
සර්, කුරියර් සමාගමක්
අනන්තට පාර්සලයක් දුන්නා.

221
00:14:49,400 --> 00:14:51,280
අපි ඒක ස්කෑන් කළා.
එහි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නොමැත.

222
00:15:01,840 --> 00:15:03,320
මෙය පුපුරණ ද්‍රව්‍යයකට වඩා නරක ය.

223
00:15:04,280 --> 00:15:07,040
අවතාරයක් ඔහුගේ වචනවලින් පරීක්‍ෂා කරන්නේ නැත.

224
00:15:07,200 --> 00:15:08,920
'ඔහුගේ ක්‍රියාවලින් ඔහු පරීක්ෂාවට ලක් වේ.'

225
00:15:09,800 --> 00:15:12,960
'අද මම මුළු ලෝකයටම පෙන්වන්නම්'

226
00:15:13,480 --> 00:15:15,920
'ඒ අවතාරය විට
තේරීමක් කළ යුතුයි'

227
00:15:16,200 --> 00:15:19,960
'ඔහු ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් අසමත් වේ
සදාචාරයේ පරීක්ෂණය මත.'

228
00:15:20,920 --> 00:15:23,560
'මම ඔයාට තෑග්ගක් එව්වා.'
-***!

229
00:15:27,760 --> 00:15:29,080
ධනංජය රාජ්පූත්,

230
00:15:29,120 --> 00:15:31,200
අවතාරයට තෑග්ග භාර දෙන්න,

231
00:15:31,960 --> 00:15:35,600
ඒ නිසා මුළු ලෝකයම
ඔහු වංචාකාරයෙක් බව පේනවා.

232
00:15:36,040 --> 00:15:39,560
'එයාට බලපෑම් කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ වචනවලින් මිනිසුන්.'

233
00:15:39,720 --> 00:15:42,600
නමුත් ඔහුට ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කළ නොහැක.

234
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
' දහස් ගණනකගේ ජීවිත
මිනිසුන් අනතුරේ.'

235
00:15:49,560 --> 00:15:51,240
'ඔබට තේරීමක් කළ යුතුයි.'

236
00:15:51,960 --> 00:15:53,480
'කාව බේරගන්නද?'

237
00:15:53,880 --> 00:15:56,960
දෙවියන්ව විශ්වාස කරන අය

238
00:15:57,360 --> 00:15:58,680
හෝ ඒවා

239
00:15:59,040 --> 00:16:00,960
ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ කවුද?

240
00:16:02,720 --> 00:16:04,560
නිල් යනු ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා ය.

241
00:16:05,240 --> 00:16:07,960
තවද සුදු යනු අන්‍යාගමිකයන් සඳහා ය.

242
00:16:08,880 --> 00:16:12,600
ඔබ හිරු බැස යන විට තෝරා නොගන්නේ නම්,
කණ්ඩායම් දෙකම මරා දමනු ඇත.

243
00:16:13,600 --> 00:16:17,920
නැද්ද කියලා අපි බලමු
දෙවියන් වෙනස් කොට සලකන්නේ නැත.

244
00:16:18,560 --> 00:16:20,720
හැමෝම දන්නවා
මෙම ක්රීඩාවේ නීති.

245
00:16:21,120 --> 00:16:23,800
'විශේෂයෙන්ම ධනංජය රාජ්පූත්.'

246
00:16:24,680 --> 00:16:26,600
ස්ථාන ඉවත් නොකරන්න.

247
00:16:27,360 --> 00:16:29,200
නැත්නම් හැමෝම මැරෙනවා.

248
00:16:47,440 --> 00:16:51,240
කරුණාකර ඔබ සැමට ඉවත් විය හැකිද?
ටික වේලාවක් කාමරය?

249
00:17:11,960 --> 00:17:13,480
අපි මොනවා තෝරගත්තත් කමක් නෑ,

250
00:17:14,400 --> 00:17:15,920
අපි පරදිනවා.

251
00:17:22,320 --> 00:17:24,720
නමුත් අද කිසිම තේරීමක් කරන්නේ නැහැ.

252
00:17:25,760 --> 00:17:27,400
ක්‍රීඩා කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

253
00:17:44,240 --> 00:17:48,160
හරි, එයා හිටියා කියලා
ඔහුගේ නාසය සහ මුඛයෙන් පෙණ දැමීම.

254
00:17:48,440 --> 00:17:52,400
පෙනහළු අධික ලෙස විසිරී ඇත, ජලය ඇතුලට
ආමාශය සහ ජල දියරයක්.

255
00:17:53,040 --> 00:17:55,880
මේ සියල්ල දියේ ගිලීමේ රෝග ලක්ෂණ වේ.
විෂ විද්‍යා වාර්තාව?

256
00:17:56,160 --> 00:17:57,440
අවිනිශ්චිත.

257
00:17:57,720 --> 00:17:59,040
එබැවින්, කිසිදු පරීක්ෂණයකින් තොරව,

258
00:17:59,080 --> 00:18:00,560
ඔවුන් හේතුව ලිව්වා
මරණය දියේ ගිලී ගියේය!

259
00:18:01,120 --> 00:18:03,120
බලාපොරොත්තු වීම තේරුමක් නැති දෙයක්
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය

260
00:18:03,160 --> 00:18:04,840
දී අනුගමනය කළ යුතුය
මේ වගේ තැනක් නිකිල්.

261
00:18:05,640 --> 00:18:08,440
ඒ වගේම පිලිස්සුම් සලකුණු තියෙනවා
සහ ශරීරය පුරා උනු.

262
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
එය ප්රතික්රියාවක් ලෙස පෙනේ.
- හ්ම්.

263
00:18:12,960 --> 00:18:15,320
දැඩි සිරුරක් අංශභාගය පෙන්නුම් කරයි

264
00:18:15,480 --> 00:18:17,960
තවද රුධිරයේ පැවැත්ම පෙන්නුම් කරයි
aconitum alkaloid වල.

265
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
විෂ වීම.

266
00:18:19,600 --> 00:18:23,560
ඉතින්, ශුබ් මහාචාර්ය රාඕව මැරුවා
මුලින්ම pseud-aconitine සමඟ.

267
00:18:26,600 --> 00:18:28,440
ඊට පස්සේ, Shubh ඔහුව වතුරට විසි කළා.

268
00:18:29,560 --> 00:18:31,000
'අසුර් ඔහුගේ අභියෝගය නිකුත් කළ පසු.'

269
00:18:31,000 --> 00:18:33,360
'සියලු ප්‍රාන්තවල පොලිසිය සතුව ඇත
සියලුම ප්‍රාන්තවල අනතුරු අඟවා ඇත

270
00:18:33,360 --> 00:18:37,360
එය කුමක්දැයි කීමට අපහසුය
අසුර් පහර දෙන ස්ථාන දෙකක්.

271
00:18:37,440 --> 00:18:40,680
මේ දෙදෙනා හඳුනා ගැනීමට
ඉන්දියාව වැනි රටක ස්ථාන

272
00:18:40,720 --> 00:18:43,600
කොහෙද ආගම් තියෙන්නේ
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම රැස්වීම්

273
00:18:43,680 --> 00:18:46,160
CBI සඳහා විශාල කාර්යයක් වනු ඇත.

274
00:18:46,240 --> 00:18:49,200
'පැය හයක් ඇතුළත
ස්ථාන දෙක හඳුනා ගැනීමට'

275
00:18:49,200 --> 00:18:51,240
පාහේ කළ නොහැකි බව පෙනේ.

276
00:18:54,120 --> 00:18:56,240
පුෂ්කර් ඔමේගා වොරියර්ස් ක්‍රීඩා කළේය.

277
00:18:56,560 --> 00:18:58,800
එය බහු ක්‍රීඩක ක්‍රීඩාවක් සහ

278
00:18:58,800 --> 00:19:02,080
මා සිතන්නේ එහි තිබූ බවයි
සමහර ක්‍රීඩාව තුළ මිලදී ගැනීම්.

279
00:19:02,400 --> 00:19:05,680
බලය සහ ආයුධ වගේ.
එහෙම අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ.

280
00:19:05,920 --> 00:19:08,560
ඔහ්! සහ, ඔව්, සමහර කතාබස්.

281
00:19:12,800 --> 00:19:13,840
මේ කුමක් ද?

282
00:19:14,280 --> 00:19:15,960
මේ?
- හ්ම්.

283
00:19:16,480 --> 00:19:20,440
මොඩර්න් මුන්ටෝ නම් ක්‍රීඩකයෙකි
පුෂ්කර්ට ඡායාරූප කිහිපයක් යැව්වා.

284
00:19:21,200 --> 00:19:22,760
යුද ක්‍රීඩාවකදී,

285
00:19:23,000 --> 00:19:26,320
සූරියකාන්ත වල පින්තූර තියෙනවා
බෝම්බ සහ ආයුධ වෙනුවට!

286
00:19:26,560 --> 00:19:28,240
පින්තූර හතරම.

287
00:19:32,320 --> 00:19:34,360
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.

288
00:19:51,040 --> 00:19:53,520
Shubh විසන්ධි විය
බාහිර ලෝකයෙන්.

289
00:19:54,400 --> 00:19:57,880
ඉතින්, එයාට ලැබෙන්න ඇති
අසල ඇති ශාකයකින් විෂ.

290
00:20:00,760 --> 00:20:03,600
හිමාලයේ වැවෙන ශාකයකි

291
00:20:03,880 --> 00:20:06,000
සහ pseud-aconitine ඇල්කලෝයිඩ් ඇත.

292
00:20:08,320 --> 00:20:10,360
තේරුම් ගත්තා ද. ඇකොනිටම් ෆෙරොක්ස්.

293
00:20:10,600 --> 00:20:12,640
එය පහසුවෙන් වර්ධනය වේ
උත්තරකාන්ද් කඳුකරය

294
00:20:12,680 --> 00:20:15,160
සහ එය ඉහළ ප්රමාණයක් අඩංගු වේ
ඇල්කලෝයිඩ් pseud-aconitine හි.

295
00:20:15,520 --> 00:20:18,520
සර්! සර්! මොකක්ද අන්තිම එක
මේ පාරේ ගමද?

296
00:20:18,720 --> 00:20:20,920
බයිදූර්. ඒක තමයි අන්තිම ගම.

297
00:20:21,120 --> 00:20:23,480
ඊට පස්සේ, නිම්නය
Hathi Parbat හි ආරම්භය.

298
00:20:23,520 --> 00:20:24,760
ස්තුතියි!

299
00:20:32,520 --> 00:20:35,680
ඔන්ලයින් ක්‍රීඩා හරහා පුෂ්කර් විය
වෙනත් පරිශීලකයෙකු සමඟ කතාබස් කිරීම.

300
00:20:36,120 --> 00:20:37,800
මෙම ඡායාරූප අපට හමු විය
ඔවුන්ගේ පණිවිඩවල.

301
00:20:39,840 --> 00:20:42,600
බලන්න, මම දන්නවා මේක ටිකක් කියලා
යම් ආකාරයක රහස් කේතයක්, නමුත්

302
00:20:43,080 --> 00:20:44,960
මට ඒක හරියට හිතාගන්න බෑ.

303
00:20:48,560 --> 00:20:49,720
විශාලනය කරන්න.

304
00:20:53,240 --> 00:20:57,240
ඔබ එම බීජ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
මල් හිස මත? - මල් වර්ග.

305
00:20:57,680 --> 00:21:00,240
ඒකේ නැති මල් පැල තියෙනවා.
- හරි.

306
00:21:00,320 --> 00:21:02,960
එය රටාවේ බිඳීමක් වැනි ය.
එය පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.

307
00:21:15,120 --> 00:21:16,640
ෆිබොනාච්චි අනුපිළිවෙල!

308
00:21:18,240 --> 00:21:19,400
ඒක තමයි.

309
00:21:19,800 --> 00:21:24,080
ඔබට මෙම අතුරුදහන් වූ මල් පිපීම පෙනෙනවාද?
ඒ සෑම එකක්ම අංකයකට අනුරූප වේ.

310
00:21:25,120 --> 00:21:27,080
හරි, අපි මෙම සංඛ්යා සටහන් කරමු.

311
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
0, 1, 1.

312
00:21:30,040 --> 00:21:32,960
25,18,25, 13.

313
00:21:33,400 --> 00:21:35,960
අපි බලමු
අනෙකුත් මල්.

314
00:21:37,680 --> 00:21:39,760
8,13, 21.

315
00:21:40,040 --> 00:21:42,840
34, 55, 1, 2, 3.

316
00:21:43,080 --> 00:21:46,240
මල් අංක තුන. 18, 13, 24, 25.

317
00:21:47,080 --> 00:21:49,120
77, 18, 0, 2.

318
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
මල් අංක හතර. 29, 1, 1, 4.

319
00:21:52,160 --> 00:21:53,840
1, 2, 3.

320
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
එහි.

321
00:22:10,400 --> 00:22:11,720
ඛණ්ඩාංක!

322
00:22:12,520 --> 00:22:13,840
මේවා තමයි ඛණ්ඩාංක!

323
00:22:13,880 --> 00:22:15,480
ස්ථානය සොයන්න.

324
00:22:20,480 --> 00:22:22,560
ස්වාමීනි, පළමු ස්ථාන දෙක

325
00:22:22,680 --> 00:22:25,320
සිරුරු ඇති ඒවා වේ
ශලිනි සහ අක්බර් මිර්සා හමු විය.

326
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
හරි, සහ අනෙක් දෙක?

327
00:22:28,600 --> 00:22:30,600
ඒවායින් එකක් වන්නේ මුක්ති ඝට්, වරණාසි ය.

328
00:22:35,680 --> 00:22:38,040
සර්, දෙවෙනි එක මෙතන දිල්ලියේ.

329
00:22:38,280 --> 00:22:39,720
ඉන්දිරා නගර්.
- හ්ම්.

330
00:22:43,120 --> 00:22:45,200
සම්මන්ත්‍රණ මධ්‍යස්ථානයක් තියෙනවා
ස්ථානයේ.

331
00:22:45,480 --> 00:22:47,000
***!

332
00:22:48,600 --> 00:22:50,760
ජාත්‍යන්තර විද්‍යාවක් තියෙනවා
එහි සමුළුව පැවැත්වේ.

333
00:22:50,800 --> 00:22:52,160
ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.
- ඔව්.

334
00:22:52,200 --> 00:22:54,080
සෑම පැත්තකින්ම විද්යාඥයන්
ලෝකය එහි පවතිනු ඇත.

335
00:22:54,160 --> 00:22:55,400
විද්යාඥයන්!

336
00:22:56,720 --> 00:22:58,600
ඒ කියන්නේ අන් යාගමිකයන්.

337
00:22:59,080 --> 00:23:01,280
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ සාක්ෂි මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

338
00:23:01,920 --> 00:23:03,720
සහ Mukti Ghat!

339
00:23:06,240 --> 00:23:07,400
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇදහිලිවන්තයෝය!

340
00:23:07,680 --> 00:23:10,000
ඔවුන්ට විශ්වාසවන්ත වීමට සාක්ෂි අවශ්‍ය නොවේ.

341
00:23:13,080 --> 00:23:15,360
DJ, අපිට ඒවා ගන්න වෙනවා
ස්ථාන ඉවත් කර ඇත.

342
00:23:15,400 --> 00:23:17,600
නෑ සර්. අපි...

343
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
සර් අපිට අයින් වෙන්න බෑ.

344
00:23:20,360 --> 00:23:22,400
සර්, ශුභගේ අනතුරු ඇඟවීම ඉතා පැහැදිලිය.

345
00:23:22,640 --> 00:23:24,760
අපි මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දමයි.

346
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
දහස් ගණනක් ඇත
එම ස්ථානවල ජනතාව.

347
00:23:26,880 --> 00:23:27,880
අපට ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළ නොහැක!

348
00:23:27,880 --> 00:23:31,200
ඒත් සර් අපිට ජීවිත නැති කරන්න බෑ
දහස් ගණනක් සඳහා මිලියන ගණනක් පරදුවට තබා ඇත.

349
00:23:32,560 --> 00:23:35,840
නිකිල් හොයාගත්තෙ නැත්තම්
Shubh ගේ AI කෑල්ල

350
00:23:35,880 --> 00:23:37,800
නැත්නම් එයාට එතනට එන්න බැරි නම්

351
00:23:38,360 --> 00:23:41,240
සහ Shubh 'Mayastra' නිකුත් කරයි,

352
00:23:41,280 --> 00:23:43,560
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

353
00:23:45,440 --> 00:23:48,280
සර් මේ අපේ එක විතරයි
Shubh අල්ලා ගැනීමට වෙඩි තබා ඇත.

354
00:23:49,120 --> 00:23:51,440
අපි මේ අවදානම ගත යුතුයි.

355
00:24:02,680 --> 00:24:04,320
මෙය ඉහළ උන්නතාංශ කලාපයකි.

356
00:24:04,360 --> 00:24:08,120
එම විෂ සහිත ශාකය වර්ධනය විය හැකිය
මෙහි ඕනෑම තැනක. ඇයි බයිදූර් විතරක්?

357
00:24:08,240 --> 00:24:10,240
මම කිව්වා වගේ බයිදුර් තමයි
ඈතම ගම.

358
00:24:10,520 --> 00:24:12,840
ඒ වගේම තමයි
Shubh එයට කැමති ආකාරය.

359
00:24:13,720 --> 00:24:14,840
අපිට කටු සටහනක් තියෙනවා.

360
00:24:15,360 --> 00:24:18,400
කවුරුහරි ඔහුව දකින්න ඇති.
- ඔහු කවදා හෝ පිටතට ගියහොත් පමණි.

361
00:24:18,440 --> 00:24:20,240
නුස්රත් කමක් නෑ
ඔහු කොතරම් විශාල දක්ෂයෙක්ද,

362
00:24:20,320 --> 00:24:22,640
ඔහුට ජය ගත නොහැක
ඔහුගේ මූලික පැවැත්ම අවශ්‍යතා.

363
00:24:22,720 --> 00:24:24,320
ඔහුට බඩගිනි විය යුතුය.

364
00:24:26,400 --> 00:24:27,560
කොපමණ දුරද?

365
00:24:28,360 --> 00:24:29,560
පැය භාගයකට.

366
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
ඔබගේ උපදෙස් පරිදි,

367
00:24:48,680 --> 00:24:50,640
අපි මුළු ප්රදේශයම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

368
00:24:50,720 --> 00:24:52,200
සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි.
- මාව විශ්වාස කරන්න,

369
00:24:52,280 --> 00:24:54,160
එය නොවේ.
- සර්, කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

370
00:24:54,240 --> 00:24:57,880
සිට කීර්තිමත් විද්යාඥයින්
ලොව පුරා මෙහි ඇත.

371
00:24:57,960 --> 00:24:59,440
එය ජාතික අභිමානය පිළිබඳ කාරණයකි.

372
00:24:59,520 --> 00:25:01,920
ජාතික අභිමානය නොවේ
ජාතික ආරක්ෂාවට ඉහළින්.

373
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
අපිට මොකුත් හම්බුනේ නෑ සර්.

374
00:26:10,520 --> 00:26:11,680
සර්.
- ඔව්?

375
00:26:12,080 --> 00:26:13,600
අපි සියල්ල පරීක්ෂා කර ස්කෑන් කළා.

376
00:26:13,920 --> 00:26:15,440
අපිට කිසිම පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් හමු වුණේ නැහැ.

377
00:26:16,360 --> 00:26:17,920
අමුත්තෙකුට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගෙන ඒමට හැකි විය.

378
00:26:18,760 --> 00:26:20,440
මිනිස් බෝම්බයක් තියෙන්න පුළුවන්
ශ්‍රවණාගාරයේ.

379
00:26:20,520 --> 00:26:21,720
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

380
00:26:21,920 --> 00:26:24,680
අපි එක් එක් අමුත්තාට ප්රවේශය ලබා දී ඇත
හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව පමණි.

381
00:26:25,160 --> 00:26:28,160
කළ නොහැකි දෙයක් නැත
අපි ගනුදෙනු කරන මිනිසා.

382
00:26:29,040 --> 00:26:31,720
ඔහුට ශ්රව්ය උපකරණ නිරීක්ෂණය කළ හැකිය,
වීඩියෝ සහ ස්ථානය

383
00:26:31,760 --> 00:26:34,720
එහි වාඩි වී සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුගේම
ඔහුගේ දුරකථනයේ ශ්‍රවණාගාරය.

384
00:26:35,640 --> 00:26:38,960
ඊට පස්සේ, අපි ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කළ යුතුයි.
- අපිට බැහැ.

385
00:26:40,480 --> 00:26:41,080
හැමෝම මැරෙනවා.

386
00:26:41,160 --> 00:26:44,400
සැමට ජය...
- ආනන්ද ස්වාමීන් වහන්සේ!

387
00:26:44,480 --> 00:26:47,160
සැමට ජය...
- ආනන්ද ස්වාමීන් වහන්සේ!

388
00:26:47,240 --> 00:26:50,120
සැමට ජය...
- ආනන්ද ස්වාමීන් වහන්සේ!

389
00:26:50,160 --> 00:26:54,320
සැමට ජය...
- ආනන්ද ස්වාමීන් වහන්සේ!

390
00:26:54,360 --> 00:26:58,240
සැමට ජය...
- ආනන්ද ස්වාමීන් වහන්සේ!

391
00:26:58,280 --> 00:27:01,680
සැමට ජය...
- ආනන්ද ස්වාමීන් වහන්සේ!

392
00:27:01,720 --> 00:27:05,560
සැමට ජය...
- ආනන්ද ස්වාමීන් වහන්සේ!

393
00:27:05,600 --> 00:27:09,720
සැමට ජය...
- ආනන්ද ස්වාමීන් වහන්සේ!

394
00:27:09,760 --> 00:27:15,760
සැමට ජය...
- ආනන්ද ස්වාමීන් වහන්සේ!

395
00:27:15,840 --> 00:27:19,200
අපි මුළු පළාතම සෝදිසි කළා.
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

396
00:27:19,720 --> 00:27:21,040
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

397
00:27:22,800 --> 00:27:26,920
ඔබ විශේෂයෙන් අවධානයෙන් සිටිය යුතුය
Ghat අවට ප්රදේශය මත.

398
00:27:27,080 --> 00:27:29,000
අද අපි මෙතනට රැස් උනා...

399
00:27:29,240 --> 00:27:31,560
රාජ්පූට් මහතා, ඔබට පෙනෙනවාද?
සෙනඟ කොතරම් විශාලද?

400
00:27:32,720 --> 00:27:35,120
ඔහු සැක සහිත වනු ඇත.

401
00:27:35,960 --> 00:27:38,520
මිනිස්සුන්ට ඒක දැනෙනවා නම්
there is danger here,

402
00:27:39,360 --> 00:27:42,680
ඔවුන් සහ අපි නොසන්සුන් වනු ඇත
සෙනග පාලනය කරන්න බැරි වෙයි.

403
00:27:42,840 --> 00:27:45,920
ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔබ පවසන පරිදි කරන්න.

404
00:27:46,920 --> 00:27:49,960
අපි සෙනග තියාගන්න ඕන
කෙසේ හෝ පාලනය කර ඇත.

405
00:27:51,120 --> 00:27:52,920
අපි හැමෝටම ඉඩ දෙන්න...

406
00:27:58,920 --> 00:28:00,840
නිකිල්, තත්වේ කොහොමද?

407
00:28:00,880 --> 00:28:02,840
සර්, අපි උත්සාහ කරනවා
Shubh ගේ ස්ථානය සොයා ගන්න.

408
00:28:03,200 --> 00:28:04,480
එහෙ තත්වේ මොන වගේද?

409
00:28:04,680 --> 00:28:05,840
හොඳ නැහැ.

410
00:28:06,320 --> 00:28:08,640
‘අපිට බෝම්බයක් හම්බ වුණේ නැහැ
මෙහි හෝ ශ්‍රවණාගාරයේ.'

411
00:28:09,760 --> 00:28:12,080
කෙසේදැයි අපට හෝඩුවාවක් නැත
ඔහු පහර දීමට යන්නේ ය.

412
00:28:13,760 --> 00:28:16,320
නිකිල් ඔයා හොයාගන්න ඕන
යන්ත්රය හෝ දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.

413
00:28:17,240 --> 00:28:19,160
ඔබ එය සොයා විනාශ කළ යුතුය.

414
00:28:19,200 --> 00:28:22,200
'ඔව් සර්. මම එහි සිටිමි.
අපි එයාව හොයාගමු.'

415
00:28:49,200 --> 00:28:51,880
ඇයි අමතර ඒවා තියෙන්නේ
එතන කථිකයන්?

416
00:28:52,880 --> 00:28:54,080
ඒවා?
- හ්ම්.

417
00:28:54,440 --> 00:28:56,400
ප්‍රසංගයක් පැවැත්වුවා
මෙන්න දින කිහිපයකට පෙර.

418
00:28:56,800 --> 00:28:58,600
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපකරණ ගත්තේ නැත.

419
00:28:58,920 --> 00:29:00,520
මැන්ඩි, නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

420
00:29:02,240 --> 00:29:03,640
සෞරබ්, ස්පීකර් පරීක්ෂා කරන්න.

421
00:29:11,600 --> 00:29:18,440
(ගායනා)

422
00:29:18,560 --> 00:29:24,560
(ගායනා)

423
00:29:24,680 --> 00:29:27,600
කරුණාකර හොඳින් බලන්න. එය ඉතා
අපිට එයාව හොයාගන්න එක වැදගත්.

424
00:29:28,120 --> 00:29:31,960
බලන්න, අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත්, අපට පුළුවන්
රටේ කැරලි ඇති.

425
00:29:32,120 --> 00:29:33,920
ඉතින්, කරුණාකර බලන්න
ප්‍රවේශමෙන් සහ අපට කියන්න.

426
00:29:33,920 --> 00:29:36,280
ඔයාලා කවුරුත් එයාව දැකලා තියෙනවද
නැත්නම් කවුරුහරි දන්නවද

427
00:29:36,320 --> 00:29:38,600
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? ඕන දෙයක් අපිට කියන්න
ඔබ දන්නවා ඇති. කරුණාකර.

428
00:29:38,680 --> 00:29:40,160
හොඳින් බලන්න.

429
00:29:43,360 --> 00:29:45,240
මේ මිනිසා මේ අවට ජීවත් වේ.

430
00:29:45,240 --> 00:29:47,080
එය ඉතා වැදගත්
අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

431
00:29:47,200 --> 00:29:50,200
හිරු බැස යන විට අපි ඔහුව අල්ලා නොගත්තොත්,

432
00:29:50,240 --> 00:29:51,840
මිනිසුන් දහස් ගණනක් මිය යා හැකිය.

433
00:29:51,880 --> 00:29:54,080
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

434
00:30:17,880 --> 00:30:19,480
මෙහි සෑම දෙයක්ම සාමාන්‍ය බව පෙනේ.

435
00:30:19,600 --> 00:30:22,280
හරියටම. ඒකයි මට බය.

436
00:30:22,480 --> 00:30:24,560
අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 30යි
හිරු බැස යාමට පෙර යාමට,

437
00:30:24,800 --> 00:30:27,720
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔහු කරන්න යන දේ.

438
00:30:52,280 --> 00:30:55,200
යන්න විනාඩි 30යි
හිරු බැස යාමට පෙර.

439
00:30:55,720 --> 00:30:59,200
'ඒ වගේම අවතාරය අදක්ෂයි
තීරණය ගැනීම ගැන.'

440
00:31:01,000 --> 00:31:03,920
නමුත් මම හදවතක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබේ දෙවියන් වගේ.'

441
00:31:04,400 --> 00:31:08,440
මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න ඕන නෑ
අවතාරයේ අසාර්ථකත්වය සඳහා.

442
00:31:09,840 --> 00:31:13,200
මුළු ලෝකයම දැක ඇත
avatar ගැන ඇත්ත.

443
00:31:13,600 --> 00:31:18,240
දැන්, මට ඒ සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ
ඔහුගේ බැතිමතුන් ගැන ඇත්ත හෙළි කරන්න.

444
00:31:19,200 --> 00:31:21,880
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි
තේරීමක් කිරීමට.

445
00:31:22,440 --> 00:31:26,200
සහ ඔබේ තේරීම තීරණය කරනු ඇත
ඔබ ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද යන්න.

446
00:31:27,040 --> 00:31:29,600
ඔබට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

447
00:31:30,360 --> 00:31:33,200
ඔබට සිදු වනු ඇත
අවතාරය පූජා කරන්න.

448
00:31:36,520 --> 00:31:40,080
බලමු ජීවිතේ කාගෙද කියලා
ඔබට වඩා වැදගත්.

449
00:31:41,560 --> 00:31:43,920
ඔහු ජීවත් වෙයිද නැත්නම් ඔබ ජීවත් වෙයිද?

450
00:31:59,000 --> 00:32:01,960
අපි ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
අපි අමුත්තන් ඉවත් කළ යුතුයි.

451
00:32:02,000 --> 00:32:04,280
ඔයා දන්නවා අපිට අයින් වෙන්න බෑ කියලා.

452
00:32:04,560 --> 00:32:06,240
සන්ත්රාසය ඇති කිරීම උදව් නොවනු ඇත.

453
00:32:06,440 --> 00:32:07,840
අපි ඒ බෝම්බය හොයාගමු.

454
00:32:22,320 --> 00:32:25,040
මිනිසුන් දහස් ගණනක් විය යුත්තේ ඇයි
එක පුද්ගලයෙක් නිසා මැරෙනවාද?

455
00:32:25,080 --> 00:32:27,320
මම කියන්නේ අපි දරුවා මරා දැමිය යුතුයි!

456
00:32:27,360 --> 00:32:31,160
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ සැමට
ඔහු නිසා මිය යනු ඇත!

457
00:32:31,160 --> 00:32:34,360
ඔබ පවසන්නේ දරුවා මරා දැමිය යුතු බවයි!
ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද?

458
00:32:34,360 --> 00:32:36,960
ඔබ පැහැදිලිවම කියාවි.
ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය අනතුරේද?

459
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

460
00:32:39,120 --> 00:32:41,200
එය සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් පමණි. කරුණාකර!

461
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
අපිට නිකන් බෑ...
- තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

462
00:32:51,000 --> 00:32:53,880
ඔහු අවතාරයක් නම්,
ඔහු බේරෙන්නේ නැද්ද?

463
00:32:53,960 --> 00:32:55,120
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

464
00:32:55,360 --> 00:32:57,360
මේ ත්‍රස්තවාදියා කියන විදියට අපි කළොත්.

465
00:32:57,360 --> 00:32:59,240
ඔහු වැනි බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
අනාගතයේදී අපට තර්ජනය කරන්න!

466
00:32:59,320 --> 00:33:02,360
ඔබ ඔහුව නොමැරුවොත්,
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!

467
00:33:02,400 --> 00:33:04,840
අපි කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ
දරුවාට ආශ්චර්යමත් බලයක් තිබේද?

468
00:33:04,920 --> 00:33:07,520
අපිට දහස් ගණනකගේ ජීවිත දාන්න බැහැ
අනතුරේ සිටින අහිංසක මිනිසුන්ගේ.

469
00:33:07,720 --> 00:33:12,120
ජනතාවගෙන් සියයට 63 ක් එහි සිතන්නේ ය
අනන්තව ඝාතනය කිරීමේ වරදක් නැත.

470
00:33:12,240 --> 00:33:14,040
මිනිසුන් දහස් ගණනක් අනතුරේ!

471
00:33:15,400 --> 00:33:17,960
සන්සුන් වෙන්න!
- ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

472
00:33:18,040 --> 00:33:20,080
සන්සුන් වෙන්න!
- ඔහුව මරන්න!

473
00:33:41,400 --> 00:33:44,760
ඔයා හිතුවොත් මගේ මරණය කියලා

474
00:33:45,200 --> 00:33:49,480
ඔබේ ජීවිත ආරක්ෂා කරනු ඇත,
එහෙනම් මම මැරෙන්න ලෑස්තියි.

475
00:33:51,040 --> 00:33:52,800
නමුත් ඔබ රවටා ඇත.

476
00:33:53,640 --> 00:33:57,680
ඔහුගේ ජයග්‍රහණය බොරුවක් නොවේ
මගේ හෝ ඔබේ මරණයේදී.

477
00:33:58,280 --> 00:34:01,640
ඔහුගේ ජයග්‍රහණය පවතින්නේ ඔබ පිළිගැනීම තුළයි
ඔබ තුළ ඇති අන්ධකාරය.

478
00:34:02,280 --> 00:34:05,080
ඔබ ඔබේ සදාචාරය කැප කළ පසු,

479
00:34:05,200 --> 00:34:07,960
ඔබේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත වනු ඇත.

480
00:34:08,360 --> 00:34:10,400
ඔබ එහි සිතන විට
අවට අඳුරකි

481
00:34:10,440 --> 00:34:12,960
සහ ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
ඕනෑම විසඳුමක් සොයා ගැනීමට,

482
00:34:13,160 --> 00:34:16,240
එයින් මිදීමට තවමත් මගක් තිබේ.

483
00:34:19,320 --> 00:34:21,000
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

484
00:34:22,480 --> 00:34:25,320
ඔහු?
- ඔව්. ඒ විදියට.

485
00:34:30,160 --> 00:34:33,200
'බය වෙන්න එපා.
ඔබ ගැන විශ්වාසය තබන්න.'

486
00:34:33,800 --> 00:34:35,640
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

487
00:34:36,240 --> 00:34:38,720
ඔහු අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරයි.

488
00:34:39,080 --> 00:34:41,720
ඔබේ මාර්ගයේ නොබියව ගමන් කරන්න

489
00:34:42,280 --> 00:34:43,960
ඔහුගේ පරාජය ඇත්තේ එහි ය.

490
00:34:48,240 --> 00:34:49,320
එහේ.

491
00:34:50,440 --> 00:34:52,000
මම කවදාවත් මෙතැනින් එහාට ගිහින් නැහැ.

492
00:34:53,840 --> 00:34:55,680
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

493
00:36:46,200 --> 00:36:47,720
නිකිල්.
- හෙලෝ, නයිනා.

494
00:36:48,400 --> 00:36:51,160
අපි පදනම සොයාගත්තා. අපි ඇතුලේ.
- 'පරිස්සමෙන් නිකිල්.'

495
00:36:51,600 --> 00:36:53,040
'ඒක උගුලක් වෙන්න පුළුවන්.'

496
00:36:53,880 --> 00:36:55,760
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර තබන්න.

497
00:36:55,800 --> 00:36:57,280
මම DJ එකේ පැච් කරනවා.

498
00:36:58,480 --> 00:37:00,600
'ඩීජේ, නිකිල් බේස් එකට ඇවිල්ලා.'

499
00:37:01,320 --> 00:37:03,560
'නිඛිල් මම දැනුම් දුන්නා
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය.'

500
00:37:03,640 --> 00:37:05,000
'ඔවුන් ළඟදීම එයි.'

501
00:37:56,240 --> 00:37:59,280
'සාදරයෙන් පිළිගනිමු නිඛිල්.
ඔබත් නුස්රත්.'

502
00:38:00,760 --> 00:38:03,520
'ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.'

503
00:38:03,840 --> 00:38:07,560
'ඔබට කෝපය දැකගත හැකි වනු ඇත
ඔබේම දෑසින් කාලිගේ.'

504
00:38:07,640 --> 00:38:09,120
'ඔයා අසරණ වෙයි.'

505
00:38:09,600 --> 00:38:11,320
'සහ ලෝකයේ අවසාන හිරු බැස යෑම...'

506
00:38:11,560 --> 00:38:12,960
නිකිල්.

507
00:38:13,320 --> 00:38:15,080
හෙට හිරු උදාව කාලිගේය.

508
00:38:15,600 --> 00:38:17,560
නමුත් ඔබට එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

509
00:38:29,480 --> 00:38:33,720
'නිඛිල් නායර් මට ඕන නෑ
ඔයාව බලන්න කැමරාවක්.'

510
00:38:34,600 --> 00:38:36,320
ඔබ යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කළහොත්

511
00:38:36,400 --> 00:38:38,680
'නැතහොත් බල සැපයුම අවුල්'

512
00:38:38,880 --> 00:38:41,000
'බෝම්බ දෙකම පුපුරයි.'

513
00:38:41,800 --> 00:38:44,760
'ඒ වගේම ඔබ වගකිව යුතුයි
හැමෝගෙම මරණය වෙනුවෙන්.'

514
00:38:45,520 --> 00:38:48,200
'ඔබේ අවසානය ආරම්භ වී ඇත.'

515
00:38:53,440 --> 00:38:55,720
'නිඛිල්! නිකිල් ඔයාට මාව ඇහෙනවද?'

516
00:38:55,760 --> 00:38:59,480
'ඔයාට මාව සම්බන්ධ කරන්න වෙනවා
දැන් ප්‍රධාන රාමුවට!'

517
00:39:17,080 --> 00:39:19,080
නිඛිල්, තිරය මා ළඟයි.

518
00:39:19,400 --> 00:39:21,600
පිටපත් කරන්න. නයිනා ඇතුලේ.

519
00:39:31,200 --> 00:39:32,880
ඔබට ප්‍රසංග සියල්ල ලැබුණා
උපකරණ පරීක්ෂා කළාද?

520
00:39:33,080 --> 00:39:36,280
සර් ඉන්නේ කථිකයන් විතරයි
ඉතිරි උපකරණ ලෙස

521
00:39:36,400 --> 00:39:37,640
වෙන කිසිවක් නැත.

522
00:39:37,960 --> 00:39:39,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

523
00:39:41,720 --> 00:39:44,360
ප්රසංගය සඳහා උපකරණ නම්
රැගෙන ගියේ නැත,

524
00:39:44,640 --> 00:39:46,240
ඉතිරි උපකරණ කොහෙද?

525
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
ඇයි ඔවුන් ගියේ
පිටුපස කථිකයන් පමණක්ද?

526
00:39:57,800 --> 00:40:00,640
අපි ගාල පරීක්ෂා කර බැලුවා
එහි අවට ප්රදේශ.

527
00:40:01,000 --> 00:40:03,520
හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි.
- නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

528
00:40:03,760 --> 00:40:05,640
තෙක් පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ යමක් සොයාගන්න.

529
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
නයිනා, තත්වය කුමක්ද?

530
00:40:10,520 --> 00:40:12,120
මම කඩන්න හදනවා, DJ.

531
00:40:12,160 --> 00:40:13,880
එය තුනකින් ලොග් වී ඇත
සංකේතාංකන ස්ථර.

532
00:40:14,000 --> 00:40:16,920
මම එය අභිබවා යාමට උත්සාහ කරමි.
තව ටික කාලයයි.

533
00:40:18,440 --> 00:40:19,320
හරි හරී.

534
00:40:48,120 --> 00:40:49,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?

535
00:40:49,400 --> 00:40:51,560
චුම්බක ක්ෂේත්‍රය වේ
මැදිහත්වීමක් ඇති කරයි.

536
00:40:53,200 --> 00:40:55,160
කථිකයන් තමයි
බාධා ඇති කරයි.

537
00:40:55,160 --> 00:40:57,040
එම කථිකයන් තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

538
00:41:06,360 --> 00:41:08,520
සෞරබ්, ඒක ස්කෑන් කරන්න.

539
00:41:16,520 --> 00:41:18,240
දෙමව්පියෝ හිටියේ
ඔවුන්ගේ දරුවන් අහිමි කිරීමට!

540
00:41:18,280 --> 00:41:19,960
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි නම් ...

541
00:41:20,000 --> 00:41:22,880
කුමක් සඳහා සන්සුන් වන්න? නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස!

542
00:41:22,880 --> 00:41:24,960
ඇයි ඔයා කියන්නේ
අපි සන්සුන් විය යුතුද?

543
00:41:31,800 --> 00:41:32,840
ඔව්.

544
00:41:32,960 --> 00:41:36,040
DJ, ඇතුලේ උපකරණයක් තියෙනවා.

545
00:41:36,920 --> 00:41:38,800
මේක LRAD එකක් වගේ.

546
00:41:39,240 --> 00:41:41,280
ඒක හරිම එකක්
අති නවීන උපකරණයක් සර්.

547
00:41:41,800 --> 00:41:44,880
එහි පිපිරීම දැවැන්ත නිර්මාණයක් වනු ඇත
කම්පනය සහ සංඛ්යාතය.

548
00:41:46,160 --> 00:41:48,720
සොනික් බෝම්බයක්! ***!

549
00:41:51,080 --> 00:41:53,200
එය ඔබේ කන් බෙරය පුපුරා යයි.

550
00:41:54,080 --> 00:41:55,640
ඊට පස්සෙ උඹ මොලේ මැරිලා.

551
00:41:55,680 --> 00:41:56,920
ඔබට එය නිරායුධ කළ හැකිද?

552
00:41:59,480 --> 00:42:01,120
මම කිසිම ප්‍රේරකයක් දකින්නේ නැහැ
හෝ බැටරි වයරයක්.

553
00:42:01,640 --> 00:42:04,600
එය තේරුම් ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
එහි සැලසුම, එය නිරායුධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

554
00:42:05,200 --> 00:42:07,720
අපි එය චලනය කළ යුතුයි.
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

555
00:42:08,400 --> 00:42:10,040
ඉන්-බිල්ට් චලන සංවේදකයක් ඇත.

556
00:42:10,280 --> 00:42:13,880
අපි චලනය කළහොත් එය අවුලුවනු ඇත
එය තනි අඟලකින්. - සෞරබ්,

557
00:42:14,440 --> 00:42:17,200
මාර්ගයක් සොයා! එය නිරායුධ කිරීමට මාර්ගයක් සොයන්න!

558
00:42:17,520 --> 00:42:18,960
***!

559
00:42:20,560 --> 00:42:22,160
අදහසක් නැහැ, මේක diasrm කරන්නේ කොහොමද?

560
00:42:22,520 --> 00:42:24,840
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ඔබට එය නිරායුධ කළ හැකිය.

561
00:42:25,680 --> 00:42:27,720
අපි එහි බල සැපයුම වසා දැමිය යුතුයි.

562
00:42:28,240 --> 00:42:30,840
මම ඒක කරන්නම්. සර්.

563
00:42:33,400 --> 00:42:35,760
'නිඛිල්, අපි සොනික් බෝම්බයක් හොයාගත්තා
ස්පීකර්වල.'

564
00:42:35,920 --> 00:42:39,040
'එය පාලනය කරන බව මට විශ්වාසයි
තියෙන්නේ Shubh ගේ පදනමේ.'

565
00:42:39,200 --> 00:42:41,960
'නයිනා, අපිට කඩන්න වෙනවා
ඉක්මනින් ඔහුගේ පද්ධතියට ඇතුල් වෙන්න!'

566
00:42:42,000 --> 00:42:44,560
මම උත්සාහ කරනවා, DJ. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

567
00:42:45,680 --> 00:42:48,600
DJ අපි බෝම්බය නිරායුධ කරන්නයි හදන්නේ.

568
00:42:48,720 --> 00:42:50,120
අපි විදුලි සැපයුම කපා දමමු.

569
00:42:50,640 --> 00:42:51,720
හරි හරී.

570
00:43:25,840 --> 00:43:27,360
රන්විජය, ඒ මොකක්ද?

571
00:43:28,560 --> 00:43:29,680
ඒක හරි ගියේ නෑ.

572
00:43:30,200 --> 00:43:32,520
'මම දන්නේ නැහැ. ටයිමරය
විනාඩි පහකින් පැන්නා.'

573
00:43:33,360 --> 00:43:37,040
'ඔබේ උත්සාහය නිෂ්ඵලයි.
මගේ ජයග්‍රහණය ස්ථිරයි.'

574
00:43:38,200 --> 00:43:41,080
'ලෝකය සාක්ෂි දරනු ඇත
අද අවසන් හිරු බැස යයි.'

575
00:43:42,040 --> 00:43:45,400
'කෝපය, අරාජිකත්වය සහ අන්ධකාරය.'

576
00:43:46,280 --> 00:43:49,320
'හෙට හිරු උදාව කාලිගේය.'

577
00:43:49,480 --> 00:43:53,080
'මෙම එළිදරව්ව විනාශ වනු ඇත
අද සියලු මානව වටිනාකම්.'

578
00:44:07,960 --> 00:44:08,840
රන්විජය.

579
00:44:09,120 --> 00:44:10,240
සියලුම පිටවීම් අවහිර කරන්න.

580
00:44:10,800 --> 00:44:13,200
කිසිවෙකුට පිටව යා නොහැකි විය යුතුය.
- දැන් සියලුම පිටවීම් අවහිර කරන්න!

581
00:44:14,080 --> 00:44:16,520
එලියට ගියොත් හැමෝම මැරෙනවා.

582
00:44:16,680 --> 00:44:18,560
අපි කවදා හෝ මිලදී ගත යුතුයි.

583
00:44:19,480 --> 00:44:20,600
'නුස්රත්,'

584
00:44:21,320 --> 00:44:23,560
'මට අද ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන.'

585
00:44:24,080 --> 00:44:27,240
'ඔයාට එළියට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙන්න.'

586
00:44:28,480 --> 00:44:30,440
නුස්රත්, ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!

587
00:44:31,080 --> 00:44:32,880
ඔයා දන්නවනේ එයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.

588
00:44:34,120 --> 00:44:37,520
'ඔයාට තියෙනවා
මැනිය නොහැකි ශක්තිය, නුස්රත්.'

589
00:44:38,560 --> 00:44:40,840
'ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් ඒ සඳහා ගෞරවය ලැබුණේ නැහැ.'

590
00:44:41,200 --> 00:44:43,520
'ඔයා හැමදාම අසාධාරණයට මුහුණ දුන්නා.'

591
00:44:46,600 --> 00:44:49,120
DJ, අපි ඉක්මනින් තීරණයක් ගත යුතුයි.

592
00:44:49,560 --> 00:44:50,240
බෝම්බය නිවා දැමුවහොත්,

593
00:44:50,240 --> 00:44:52,560
ශබ්ද අනුනාදය හේතු වනු ඇත
ශ්‍රවණාගාරය කඩා වැටීමට.

594
00:44:52,600 --> 00:44:53,880
මම දන්නවා.

595
00:44:55,120 --> 00:44:57,240
'නයිනා, අපිට බැහැ
බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට.'

596
00:44:57,280 --> 00:45:00,160
ඔබට එය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට සිදුවනු ඇත.
වෙනත් මගක් නැත.

597
00:45:00,920 --> 00:45:05,440
තවත් එක් සංකේතන ස්ථරයක් ඉතිරිව ඇත.
තව ටික කාලයයි.

598
00:45:39,240 --> 00:45:42,680
'ඩීජේ, මම ෆයර්වෝල් එකක් ගැහුවා.
මම ඒක මගහරින්න හදනවා.'

599
00:45:48,520 --> 00:45:49,680
මට සමාවෙන්න, DJ.

600
00:45:50,080 --> 00:45:51,960
'අපිට තවත් නයිනා එනකම් ඉන්න බෑ.'

601
00:45:51,960 --> 00:45:53,240
'කාලය ඉවරයි.'

602
00:45:53,640 --> 00:45:56,080
'ඔබට යමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.'

603
00:45:57,000 --> 00:45:59,320
'ඔබේ දේ නාස්ති නොකරන්න
මේ මිනිස්සු මත ජීවිතය.'

604
00:45:59,320 --> 00:46:02,320
'නුස්රත්, ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න.'

605
00:46:27,120 --> 00:46:28,440
'ඩීජේ,'

606
00:46:29,320 --> 00:46:32,040
'ඔබට ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත'

607
00:46:32,560 --> 00:46:34,480
දහස් ගණනක් ඉතිරි කිරීමට.

608
00:46:36,520 --> 00:46:38,800
'ඒක තමයි එකම විදිහ DJ. ඉදිරියට එන්න.'

609
00:46:46,720 --> 00:46:48,320
ශුභ

610
00:46:51,640 --> 00:46:53,680
මම මෙතනින් ගියොත්,

611
00:46:54,960 --> 00:46:56,440
එවිට,

612
00:46:57,000 --> 00:46:59,240
වෙනසක් නොවනු ඇත
ඔබ සහ මම අතර.

613
00:46:59,560 --> 00:47:01,040
'ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.'

614
00:47:01,480 --> 00:47:05,360
අන්තිමට හැමෝම ඔයාව දාලා යයි.
- ඔබ අසුර් කෙනෙක්!

615
00:47:07,240 --> 00:47:08,400
ආදරය...

616
00:47:10,080 --> 00:47:12,680
ඔබට හැඟීම් ඇති විය යුතුය

617
00:47:13,040 --> 00:47:15,280
අනුකම්පාවේ තේරුම දැන ගැනීමට!

618
00:47:16,560 --> 00:47:18,000
සහ ඔබට කිසිවක් නැත!

619
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
ඔයා නිහඩයි. සහ බලාපොරොත්තු රහිත.

620
00:47:53,480 --> 00:47:54,840
එන්න, DJ! එය කරන්න!

621
00:47:54,920 --> 00:47:56,800
අද ඒ මිත්‍යාව බිඳ වැටෙනවා.

622
00:47:57,520 --> 00:48:01,240
අද අනවශ්‍ය සිතුවිල්ල අවසන් වේ.

623
00:48:07,800 --> 00:48:10,200
'ඩීජේ, එන්න! දැන් කරන්න!'

624
00:48:22,680 --> 00:48:25,400
ඔව්! මම ඇතුලේ! නිකිල්, මම ඉන්නවා!

625
00:48:31,280 --> 00:48:34,640
'මට ප්‍රවේශ විය නොහැක
ප්රධාන රාමු ජාලය.'

626
00:48:34,960 --> 00:48:37,080
'ඉතින් මෙතැන් සිට ඔබ පමණයි
සියල්ල වෙනස් කළ හැක.'

627
00:48:37,480 --> 00:48:40,360
ඔබට මාර්ග ප්රවේශය දැකිය හැකිය.
එය වම් කෙළවරේ හරි.

628
00:48:41,040 --> 00:48:43,480
'ඒක ක්ලික් කරන්න.
නිකිල්, මාර්ග ප්‍රවේශය ක්ලික් කරන්න.'

629
00:48:43,480 --> 00:48:45,720
පහළට අනුචලනය කරන්න. තව ටිකක් පහලට.

630
00:48:47,840 --> 00:48:50,040
හරි.
දැන්, පාලක පැනලය සොයා ගන්න.

631
00:48:50,760 --> 00:48:54,160
නිකිල්, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

632
00:48:57,120 --> 00:48:58,880
'කෙනෙකුගේ මරණ කාලය'

633
00:48:59,600 --> 00:49:01,680
' දැනටමත් තීරණය කර ඇත
කෙනෙකුගේ උපතට පෙර.'

634
00:49:04,680 --> 00:49:08,240
නිකිල් ඒක තමයි අවසානය, තියෙනවා
සේවාදායකයේ ක්‍රියාත්මක වන සැඟවුණු ක්‍රියාවලිය.

635
00:49:08,800 --> 00:49:12,360
වැඩසටහනට යන්න! ඔව්! එතන!
නිඛිල් ඒක ඉන්නවා!

636
00:49:12,920 --> 00:49:13,600
එය ක්ලික් කරන්න.

637
00:49:17,320 --> 00:49:19,120
'හරි! මේක ක්ලික් කරන්න!'

638
00:49:24,320 --> 00:49:25,960
DJ, අපි ප්‍රේරකය සොයා ගත්තෙමු.

639
00:49:26,760 --> 00:49:28,400
දැන් නිරායුධ කරනවා.

640
00:49:38,080 --> 00:49:41,320
නැහැ, එපා! එපා! ඒක කරන්න එපා!
බෝම්බය නිරායුධ කරන්න එපා.

641
00:49:41,640 --> 00:49:44,160
කුමක් ද!
මම ඔයාට කිව්වොත් මිසක්.

642
00:49:44,160 --> 00:49:47,240
බෝම්බය නිරායුධ කරන්න එපා
නිකිල්, එය නිරායුධ කරන්න!

643
00:49:47,360 --> 00:49:50,040
ඔබට එය අහිමි වී තිබේද? නිකිල්! එය නිරායුධ කරන්න.

644
00:49:50,120 --> 00:49:53,680
නිකිල් ඒක සොනික් බෝම්බයක්.
තත්පර දහයකට කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

645
00:49:53,680 --> 00:49:54,440
'මට හිතක් තියෙනවා නිඛිල්.'

646
00:49:54,920 --> 00:49:57,280
ඔබ කවදා හෝ මාව විශ්වාස කළා නම්,
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න!

647
00:49:57,320 --> 00:49:58,800
නිකිල්, එය නිරායුධ කරන්න!

648
00:49:58,920 --> 00:50:00,720
නිකිල්, ඒක නියෝගයක්! එය නිරායුධ කරන්න!

649
00:50:02,280 --> 00:50:04,520
නිකිල්!
- නිකිල්!

650
00:50:04,880 --> 00:50:06,720
නුස්රත්, ඒක සොනික් බෝම්බයක්.

651
00:50:06,840 --> 00:50:09,280
අපිට තත්පර දහයක් තියෙනවා
එය ක්‍රියා විරහිත වූ පසු කවුළුව.

652
00:50:09,680 --> 00:50:10,960
කිසිවෙකු මිය නොයනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

653
00:50:11,960 --> 00:50:14,800
DJ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

654
00:50:14,800 --> 00:50:17,280
නයිනා මෙතනින් නිරායුධ කරන්න.
- මට බැහැ සර්.

655
00:50:18,000 --> 00:50:19,920
ඒ වගේම මට පුළුවන් වුණත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

656
00:51:34,440 --> 00:51:37,520
දැන්! නිකිල්, දැන්! දැන්!

657
00:53:13,920 --> 00:53:17,720
මනුෂ්‍යත්වයේ සැබෑ මුහුණුවර දෙස බලන විට,
ඔබට වෛරයක් දැනුණේ නැද්ද?

658
00:53:19,120 --> 00:53:21,400
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ වැටුණු විට,

659
00:53:22,920 --> 00:53:25,720
ඔබ ඔබේ දෙවියන්ව පූජා කිරීමට සූදානම්ව සිටියා.

660
00:53:28,080 --> 00:53:29,800
මානුෂික මිනිසුන්!

661
00:53:32,320 --> 00:53:34,080
මේ කාලිගේ ජයග්‍රහණයයි.

662
00:53:34,840 --> 00:53:38,360
ඔබේ දෙවියන් සහ ඔහුගේ
වටිනාකම් පරාජය වී ඇත.

663
00:53:41,920 --> 00:53:43,960
ඔයා තමයි පැරදුනේ.

664
00:53:45,040 --> 00:53:46,760
ඔවුන්ගේ දෙවියන් තවමත් ජීවමානයි.

665
00:53:48,320 --> 00:53:49,560
සහ ඔබ දෙස බලන්න.

666
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
ඔබේ AI මේ ගැන අනාවැකි පළ කළේ නැද්ද?

667
00:53:57,200 --> 00:54:00,000
මට දේශන කරන්න බැහැ
ඔබ වගේ දර්ශනය.

668
00:54:00,680 --> 00:54:02,880
මන්තරයක් කියවන්නත් බෑ.

669
00:54:03,640 --> 00:54:05,560
ඒත් මම දන්න එක දෙයක් තියෙනවා.

670
00:54:06,320 --> 00:54:07,640
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

671
00:54:08,880 --> 00:54:10,840
කවුද ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

672
00:54:11,280 --> 00:54:13,000
ඔබ වැනි අය දිනන්න.

673
00:54:13,280 --> 00:54:15,200
එය ඔබගේ ඉදිරිදර්ශනයයි.

674
00:54:15,800 --> 00:54:18,120
මා සිටින තැන සිට,

675
00:54:18,480 --> 00:54:20,240
ඔබට සියල්ල අහිමි වී ඇත.

676
00:54:20,960 --> 00:54:23,640
රියා. ලෝලාර්ක්.

677
00:54:24,920 --> 00:54:26,120
හා ඔව්,

678
00:54:27,080 --> 00:54:28,720
ඔබේ බිරිඳ.

679
00:54:33,520 --> 00:54:35,120
ඔබ ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා නේද?

680
00:54:53,040 --> 00:54:54,840
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

681
00:55:00,080 --> 00:55:02,480
ඔබට හැකියාවක් නැහැ
මාව මරන්න තරම්.

682
00:55:08,560 --> 00:55:10,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

683
00:55:11,360 --> 00:55:13,560
'මරණය ගැලවීමයි.'

684
00:55:14,280 --> 00:55:15,520
හරිද?

685
00:55:17,240 --> 00:55:20,640
මම ඔබට ගැලවීම ගෙන එන්නේ කෙසේද?

686
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
'කිසිම වෙනසක් නැහැ
ඔබ සහ මම අතර, නුස්රත්.'

687
00:56:41,200 --> 00:56:42,520
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න තියෙනවා.

688
00:56:59,360 --> 00:57:02,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

689
00:57:04,760 --> 00:57:06,400
ඔබේ මනස නොසන්සුන්.

690
00:57:07,520 --> 00:57:11,480
ඔබට හැඟීමක් දැනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
මාව හිරේ ඉන්නවා දැකීම සතුටක්.

691
00:57:14,080 --> 00:57:15,640
ඔබ රැවටිලා.

692
00:57:18,680 --> 00:57:20,640
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැද්ද
අද වෙටලා වගේ?

693
00:57:23,680 --> 00:57:25,320
මේ වන විට ඔබට වැටහෙන්න ඇති

694
00:57:26,160 --> 00:57:28,600
මමත් Vetala නොවන බව
ඔබ වික්‍රම් ද නොවේ.

695
00:57:29,320 --> 00:57:31,320
නමුත් මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

696
00:57:33,800 --> 00:57:35,680
කාලිට එරෙහි මහා යුද්ධයේදී,

697
00:57:35,720 --> 00:57:38,360
කල්කි සහ ධර්මරාජ අවබෝධ කර ගත්හ

698
00:57:38,960 --> 00:57:41,520
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා
කාලි පරාජය කිරීමට.

699
00:57:42,600 --> 00:57:45,560
කාලිට බලවත් සේනාධිපතිවරු සිටියහ.

700
00:57:46,880 --> 00:57:49,520
කොකා සහ විකෝකා.

701
00:57:51,120 --> 00:57:53,840
ඒවා දුන්නා
බ්‍රහ්ම දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයක්.

702
00:57:54,560 --> 00:57:59,360
ඔවුන් එකට සිටින තාක් කල්,
කිසිවෙකුට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට හෝ මරා දැමීමට නොහැකි විය.

703
00:58:01,560 --> 00:58:03,040
ඉතින් කුමන්ත්‍රණයක් කළා.

704
00:58:04,520 --> 00:58:07,560
ඔවුන් වෙන් කර මරා දමන ලදී.

705
00:58:09,120 --> 00:58:11,800
දැන් කාලිගේ පරාජය ස්ථිරයි.

706
00:58:13,800 --> 00:58:17,520
නමුත් ධර්මරාජ එසේ නොවීය
ජයග්‍රහණයෙන් සෑහීමකට පත්වේ.

707
00:58:18,640 --> 00:58:21,640
ඔහු කාලිගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළේය

708
00:58:22,160 --> 00:58:25,120
සම්පූර්ණයෙන්ම සඳහා
කාලි වංශය අවසන් කරන්න.

709
00:58:26,120 --> 00:58:27,920
නමුත් ඔහු නොදැන සිටියා

710
00:58:29,400 --> 00:58:31,680
කාලි තම ශරීරය හැර ගියා කියලා.

711
00:58:32,280 --> 00:58:33,440
වෘන්ද.

712
00:58:35,760 --> 00:58:36,960
වෘන්ද.

713
00:58:37,240 --> 00:58:41,840
කාලි ඔහුගේ ශරීරය හැර ගොස් ඇත
සහ තවත් එකකට ඇතුල් විය.

714
00:58:43,240 --> 00:58:46,040
නව ශරීරයක් හිමි වූ පසු,
ඔහු භාරයක් ගත්තේය

715
00:58:47,120 --> 00:58:50,200
ඔහු කිසි විටෙකත් සීමා නොකරන බව
තමන්ම එක ශරීරයකට.

716
00:58:51,240 --> 00:58:53,640
කාලි සඳහා, සෑම අවසානයක්ම

717
00:58:54,080 --> 00:58:55,720
නව ආරම්භයක් වේ.

718
00:59:00,800 --> 00:59:04,040
කාලි සදාකාලික වන්නේ එබැවිනි.

719
00:59:09,320 --> 00:59:10,520
මම යනවා.

720
00:59:12,880 --> 00:59:14,160
ඈත තැනකට.

721
00:59:17,760 --> 00:59:19,480
මට හමුවීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ අවසන් වරට.

722
00:59:20,600 --> 00:59:22,800
පැනලා යන්නෙ නෑ
ඔබට ඕනෑම ගැළවීමක් ගෙන එනු ඇත.

723
00:59:44,240 --> 00:59:45,760
රියාට සමාවෙන්න කියන්න.

724
01:00:43,960 --> 01:00:46,760
'අලුත් සිරුරක් හිමි වූ පසු,
ඔහු භාරයක් ගත්තේය

725
01:00:46,960 --> 01:00:49,720
'ඔහු කවදාවත් සීමා නොකරන බව
තමා එක ශරීරයකට.'

726
01:00:51,800 --> 01:00:54,080
'කාලි සඳහා, සෑම අවසානයක්ම'

727
01:00:54,640 --> 01:00:56,360
'අලුත් ආරම්භයක්.'

728
01:00:59,960 --> 01:01:03,040
'ඒකයි කාලි සදාකාලිකයි.'

728
01:01:04,305 --> 01:02:04,646
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/f5qsg හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න